Comment titrer un numéro dont les textes sont si différents par leurs écritures, leurs rythmes, leurs sujets ? L'idée de guet a fait son chemin, voilà bien un mot-clef des nouvellistes, écrivains à l'affût, s'il en est. Ici, leurs personnages savent attendre. Qu'ils guettent l'arrivée de l'autre, le bruit des objets, le passage du temps, une chouette effraie, les clochers de Barcelone, des envahisseurs ou tout simplement le repos après la tempête.

Et soudain, ils bondissent sur le lecteur, - et c'est la fin de l'histoire...

La nouvelle :les oubliés

John Yellowbird, amérindien Lakota, récemment amputé d’un bras, est en quête d’une vie meilleure. Il retourne à Pine Ridge, la Réserve dans laquelle il a vécu pendant sa jeunesse, mais l’endroit est perclus de pauvreté et d’alcoolisme. Difficile d’y prendre un nouveau départ.